N1其他
〜ぶる
彼女はブランド品で身を固め、やたらと金持ちぶる。
她一身名牌，老爱摆出个有钱的样子。
装作……的样子；摆……的架子
名詞／な形容詞語幹 ＋ ぶる（五段活用：ぶる・ぶった・ぶって）
一定带贬义，夸人时绝对不用。
这样用
- ①
ちょっと本を読んだだけで学者ぶるのは、かえって浅く見える。
才读了点书就充学者，反倒显得浅。
- ②
彼はいつももったいぶって、肝心なことをなかなか言わない。
他老是卖关子，要紧的话半天不说。
- ③
上品ぶってはいるが、言葉の端々に地が出ている。
装得斯文，话缝里还是露了底。
- ④
先輩だからといって偉ぶる人ではない。
他不是那种仗着资历摆架子的人。
说明
明明不是，偏要摆出那副样子——「ぶる」就是专门用来点破这层的。
接续
名词或な形容词词干＋「ぶる」，按五段动词活用：「学者ぶる」「学者ぶった」「上品ぶって」。
一定带贬义
它说的是有意做出来的姿态，所以句子里含着看不上：装阔、充学者、装高雅。夸人的时候绝对不用。
几个已经词汇化的说法
「もったいぶる」（卖关子）、「偉ぶる」（摆架子）、「利口ぶる」（充聪明）——这些已经成了独立的词，用起来比自己临时组合更自然。
语体
口语书面都用，都带着评价的口气。当着本人的面说，等于当面拆台。
它不是夸奖：「彼は親切ぶる人だ」说的是他假装热心，不是夸他好心。另外它按五段动词活用，别写成「ぶるした」。