N1目的
〜べく
被害の実態を明らかにすべく、調査団が派遣された。
为查清受害实情,派出了调查团。
为了……(而)
動詞辞書形 + べく(「する」は「すべく」が普通)
前后主语必须一致,且前面要是意志动词。
这样用
- ①
事実を確かめるべく、記者は現地に飛んだ。
为核实事实,记者飞去了当地。
- ②
契約を結ぶべく、両社は交渉を重ねてきた。
为签下合同,两家公司反复交涉至今。
- ③
遅れを取り戻すべく、全員が休日を返上した。
为把落下的进度补回来,全员放弃了休息日。
- ④
記録を更新すべく、彼は毎朝走り込んでいる。
为刷新纪录,他每天早上都在跑。
说明
「べく」是文言助动词「べし」的连用形,接在动词后面表示目的:为了做成某事,才有了后面的行动。
接续
动词辞书形+「べく」。「する」有两种形式,「するべく」和「すべく」,书面语里更常见后者:「調査すべく」「明らかにすべく」。
前后主语要一致
「〜べく」前后说的是同一个人或同一个组织:为了这个目的,他自己动手去做。主语一换就不成立。而且后半必须是有意识的行动,不能是自然发生的状态。
语体
硬邦邦的书面语,新闻、公文、报告里常见。口语说「〜ために」「〜ように」。写文章时用它能把句子收紧,但连用几次会显得刻意。
与近义表达的分界
- 「〜ために」是通用的目的,口语书面都行。
- 「〜ように」用于希望达成的状态,前面常接可能形或无意志动词。
- 「〜べく」只走书面一路,前面必须是意志动词。
前面接无意志动词不成立:「雨が降るべく」×。另外前后主语要一致:「彼が合格するべく、母は毎日祈った」△→ 主语不同时该用「〜ように」。