N2原因・理由
〜ばかりに
一言余計なことを言ったばかりに、雰囲気が悪くなった。
就因为多说了一句，气氛就僵了。
就因为…（招致了坏结果）
普通形 ＋ ばかりに ＋ 悪い結果
后半一定是不好的结果，带懊悔。
这样用
- ①
傘を持たなかったばかりに、ずぶ濡れになった。
就因为没带伞，淋成了落汤鸡。
- ②
確認を怠ったばかりに、大きな損失を出した。
就因为疏于确认，造成了大损失。
- ③
保証書をなくしたばかりに、修理代がかかった。
就因为丢了保修单，修理花了钱。
- ④
遠慮したばかりに、機会を逃してしまった。
就因为客气了一下，错过了机会。
- ⑤
一度断ったばかりに、二度と誘われなくなった。
就因为拒绝过一次，再没人叫过我。
说明
就为了那么一点原因，惹出了后面的麻烦。
带懊悔的因果
前半往往是一件很小的事——多说了一句、迟了五分钟、没确认一下；后半却是分量不小的坏结果。这个落差正是它的味道所在。
只配坏结果
后半接好事不成立。要说「正因为如此才有好结果」，得用「〜おかげで」「〜からこそ」。
语体
书面和口语都用，回忆和反省时最常见。
与近义表达的分界
- 「〜せいで」也归咎原因，不强调「就为了这么点小事」。
- 「〜からこそ」是正面的因果。
- 「〜あまり」是程度过头导致的结果，重心在「过度」。
后半接了好结果：「早く出たばかりに間に合った」×→好结果要说「早く出たおかげで」；这个句型天生配倒霉事。