〜ばかりだ
さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうおなかがすいた。
刚吃过午饭，居然又饿了。
刚刚…（不久前完成）
動詞た形 ＋ ばかりだ
修饰名词时用「〜たばかりの」：「買ったばかりの傘」。
这样用
- ①
先月引っ越してきたばかりで、まだ道がよく分からない。
上个月刚搬来，路还不太熟。
- ②
買ったばかりの傘をなくしてしまった。
刚买的伞就弄丢了。
- ③
彼は入社したばかりだから、大目に見てあげてください。
他刚进公司，请多包涵。
- ④
生まれたばかりの子犬を預かっている。
我照看着一只刚出生的小狗。
- ⑤
習ったばかりの表現を、さっそく使ってみた。
刚学的表达，我马上就用上了。
说明
动作结束没多久——多久算「没多久」，由说话人自己定。
主观的「刚」
和只看钟表的「〜たところだ」不同，它的时间尺度是弹性的：刚吃完饭是「食べたばかり」，上个月才搬来也可以说「引っ越してきたばかり」。说话人觉得新，就成立。
常见搭配
后面常接「なのに」「だから」，用来解释或辩解：刚来所以不熟、刚买就丢了。修饰名词时用の：「入社したばかりの社員」。
与近义表达的分界
- 「〜たところだ」严格指刚刚那一刻，不能用于上个月。
- 「〜てから間もない」意思接近，语体更书面，多用于说明和记述。
- 「もう〜た」只是说事情已经完成，不含「离现在很近」这层意思。
和「〜たところだ」混用：「先月引っ越してきたところだ」×→跨度大的时候只能用「ばかり」；反过来说「今着いたばかり」也自然，两者在「刚刚」这一点上重合。