N3
見える / 見られる
窓から富士山が見える。でも、夜桜は行かないと見られない。
从窗户能看见富士山。但夜樱不去就看不到。
同是"看得见"，一个是自然可见，一个是有机会看
分别怎么用
見える
自然映入眼帘，不靠努力。窗外有山，抬头就「見える」。
見られる
条件允许才能看到，含"有机会看"的意思。如买到票才「見られる」。
这样用
- ①
ここから海が見えますか。
从这里能看见海吗？（自然可见）
- ②
その映画は来週から見られます。
那部电影下周起就能看了。（条件具备）
- ③
天気が悪くて、星が見えなかった。
天气不好，没看见星星。
说明
「見える」是自发：不需要你做什么，它就进入视野。
「見られる」是可能：得先具备条件（有票、有时间、允许进入）。
听力里同样成立：自然传入耳朵是「聞こえる」，能有机会听是「聞ける」。
注意：「星が見られなかった」听起来像"没能获得看星星的机会"；若只是被云挡住，应说「星が見えなかった」。