N3
手を貸す
引っ越しのとき、友だちが手を貸してくれた。
搬家的时候，朋友搭了把手。
帮忙、搭把手
这样用
- ①
ちょっと手を貸してくれない？
能搭把手吗？
- ②
困っている人には手を貸したい。
想帮一把有困难的人。
- ③
彼は最後まで手を貸そうとしなかった。
他到最后也没打算帮忙。
说明
直译是"借出手"，即出力帮忙。比「手伝う」更口语、更有画面感。
反过来"求人帮忙"是「手を借りる」——「猫の手も借りたい」（忙得连猫爪都想借）就是从这里来的。
注意：「手を貸す」多指具体的出力相助；抽象的支持、援助更常用「力になる」「支える」。