N4
お花見
来週、会社のみんなでお花見をする予定です。
下周打算和公司同事一起去赏樱。
樱花季在树下聚餐赏花的习俗
这样用
- ①
公園は花見客でいっぱいだった。
公园里挤满了赏花的人。
- ②
お花見の場所取りは大変だ。
赏樱占位置很辛苦。
- ③
桜が満開になったら、お花見に行こう。
樱花开满了就去赏花吧。
说明
「花見」的"花"默认指樱花。三月末到四月初，人们在树下铺垫子、吃便当、喝酒聊天。
相关说法：花开程度用「三分咲き」（开三成）到「満開」（满开）表示；花已谢却仍去赏景叫「葉桜」时期。
公司常派新人提前去「場所取り」——占位置。
注意：赏梅要明确说「梅見」；单说「花見」，日本人默认理解为樱花。