N3条件・假定
〜ようなら・〜ようだったら
熱が下がらないようなら、病院へ行きましょう。
要是烧还退不下去，就去医院吧。
如果（看起来）…的话
動詞普通形 ／ 名詞の ＋ ようなら・ようだったら
前提是根据观察作出的判断，比「〜たら」多一层「看情况」。
这样用
- ①
都合が悪いようなら、日を改めます。
要是不方便，我们改天。
- ②
混んでいるようだったら、別の店にしよう。
要是人多，就换一家店。
- ③
痛みが続くようなら、すぐ知らせてください。
要是一直疼，请马上告诉我。
- ④
無理なようなら、断ってもかまいません。
要是为难，拒绝也没关系。
- ⑤
雨が強くなるようなら、中止にします。
要是雨下大了，就取消。
说明
先看情况，再决定后一步怎么办。
条件带着观察
和单纯的「〜たら」不同，它的前提是「看下来像是这样」：烧不退、人不来、下起雨。所以它常用在需要边看边定的场合。
后半是应对
多接建议、指示、打算：「〜ましょう」「〜てください」「〜つもりだ」。所以在工作和照顾人的场合用得很多。
与近义表达的分界
- 「〜たら」是最一般的条件，不含「观察」这一步。
- 「〜なら」是接过对方的话来提条件。
- 「〜ようだったら」和「〜ようなら」意思相同，后者略正式。
接续
动词、い形容词用普通形；な形容词加「な」，名词加「の」：「無理なようなら」「休みのようなら」。
语气
把判断的余地留给情况本身，所以听起来体贴、不强硬，照顾病人和安排工作时都好用。
拿它说必然的条件：「春になるようなら花が咲く」△→自然规律用「〜たら」「〜と」；这个句型的前提是要靠观察判断的情况。