〜って④
明日は大雨になるって。
听说明天有大雨。
听说……；据说……
普通形 ＋ って（文末。＝そうだ・らしい の口語形）
放在句尾表示传闻，语调下降。
这样用
- ①
田中さん、来月引っ越すって。
听说田中下个月搬家。
- ②
あの店、今月で閉めるんだって。
听说那家店这个月就关门了。
- ③
会議は三時からに変わったって。
听说会议改到三点了。
- ④
雨で試合は中止だって。
听说因为下雨比赛取消了。
- ⑤
彼、もう帰ったって言ってたよ。
他说他已经回去了。
说明
放在句尾，表示这句话是听来的，相当于「听说」。
接续
普通形＋って，直接结句。名词和な形容词常带「だ」或「なんだ」：「中止だって」「元気なんだって」。
和引用用法的分界
- 引用：「行かないって言ってた」——后面还有动词。
- 传闻：「行かないって。」——句子到此为止，后面什么都不接。
句尾没有动词收尾，就是传闻用法。
与近义表达的分界
- 「〜そうだ」是标准的传闻形式，口语书面都能用。
- 「〜らしい」除了传闻，还带一点说话人自己的推测。
- 「〜って」只用于口语，而且语气最轻——像是随口转述，不为内容负责。
语体
随便。工作场合转达重要信息时不要用，要说「〜とのことです」，否则显得不郑重，也容易被当成小道消息。
工作汇报时用：「部長は明日休むって」×→该说「部長は明日お休みとのことです」。