〜って①

口语里代替引用助词「と」，把别人说的话或想的内容引进来。

接续

要引用的内容原样放前面，后接「って」，再接「言う」「聞く」「思う」等动词。引用的部分不用变形，问句、命令句都能直接放进去：「行くの？って聞かれた」。

和「と」的分工

意思完全一样，差别只在语体：「と」用于书面和正式场合，「って」用于口语。日常对话里说「と言っていました」不算错，但听上去偏郑重。

引号可有可无

直接引用时可以带引号：「『ありがとう』って言った」；间接引用时不带：「ありがとうって言った」。日语里这两者界限没有中文那么严格。

别和其他「って」混

「って」在口语里身兼数职：这里是引用；「日本語ってむずかしい」是提示话题；「明日は雨だって」是传闻。看它前后接什么来判断——后接「言う・思う・聞く」的就是引用。