N3可能・能力
とても〜ない
この量は、一人ではとても食べきれない。
这么多，一个人怎么也吃不完。
怎么也…不了、无论如何也不能…
とても ＋ 動詞可能形の否定（〜ない）
后面多接可能形的否定：「できない」「間に合わない」「信じられない」。
这样用
- ①
この値段では、とても手が出ない。
这个价钱，我怎么也下不了手。
- ②
明日までには、とても間に合いそうにない。
到明天，怎么也赶不上了。
- ③
そんな話は、とても信じられない。
那种话我怎么也没法相信。
- ④
一日でこれだけの漢字は、とても覚えられない。
一天记这么多汉字，我实在做不到。
- ⑤
素人にはとても直せない故障だ。
这种故障外行怎么也修不好。
说明
不是不想，是根本办不到。
配可能形的否定
「とても」原本是「很」，一旦后面接否定，意思就转成「怎么也不」。而且多半配着可能形：食べきれない、間に合わない、覚えられない、信じられない。
语气
带着放弃或惊叹：量太大、时间太紧、事情太离谱。说话人已经掂量过了，结论是不可能，所以句子里常有「一人では」「この短時間で」这类交代条件的成分。
与近义表达的分界
- 「なかなか〜ない」是费了劲还没成，事情未必绝望。
- 「まったく〜ない」是彻底没有，说的是零，不是能不能。
- 「とても〜ない」明确指向「做不到」。
后面接了肯定：「とても食べきれる」×→那种意思要说「十分食べきれる」；「とても」表示程度高时不能和否定连用，两个用法要分开。