N5其他
〜通り
説明書のとおりに組み立ててください。
请按照说明书组装。
按照……;正如……
動詞辞書形/た形 + とおり(に)/名詞 + のとおり(に)
名词后要加「の」;接在名词后常浊化成「どおり」。
这样用
- ①
先生が言ったとおりにやってみた。
照老师说的试着做了。
- ②
予想どおり、電車は遅れた。
不出所料,电车晚点了。
- ③
計画どおりに工事が進んでいる。
工程正按计划推进。
- ④
ご覧のとおり、店内は満席です。
如您所见,店里已经满座。
- ⑤
思ったとおりの結果にはならなかった。
结果没能如我所想。
说明
表示按照某个基准、和某件事一致,相当于「按照……」「正如……」。
接续
- 动词辞书形/た形+とおり(に):「言うとおり」「言ったとおり」
- 名词+の+とおり(に):「説明書のとおり」
- 名词直接接时浊化成「どおり」:「予想どおり」「計画どおり」「時間どおり」
最后一种是固定搭配,中间不加「の」,读音也变浊。这是最容易出错的地方。
辞书形和た形的差别
- 「言うとおりにする」:一边听一边照做,动作同时进行。
- 「言ったとおりにする」:按已经说过的话去做。
意思接近,日常常混用,但严格说时间点不同。
常见固定说法
「ご覧のとおり」(如您所见)、「ご存じのとおり」(如您所知)——都是正式场合的开场白,成套记比较省事。
名词后多加了「の」:「予想のどおり」×→「予想どおり」〇,或者「予想のとおり」〇。浊化的「どおり」前面不加「の」。