N2原因・理由
というのも〜からだ
今年は帰省しない。というのも、仕事が立て込んでいるからだ。
今年不回老家了。因为工作实在排得太满。
之所以如此，是因为…
というのも ＋ 普通形 ＋ からだ
另起一句交代原因，句尾一定用「〜からだ」收住。
这样用
- ①
彼は来なかった。というのも、急な出張が入ったからだ。
他没来。因为临时来了趟出差。
- ②
計画は延期された。というのも、予算が下りなかったからである。
计划推迟了。因为预算没批下来。
- ③
私は早起きする。というのも、朝が一番はかどるからだ。
我早起。因为早上效率最高。
- ④
この店は人気がある。というのも、値段のわりに味がいいからだ。
这家店受欢迎。因为价钱不高味道却好。
- ⑤
参加を見送った。というのも、体調が万全でなかったからだ。
我没去参加。因为身体状态不太好。
说明
先说结论，再另起一句补上原因。
先果后因
前一句把事情说完，「というのも」起头另说理由，句尾用「〜からだ」收住。这个安排让结论先落地，原因随后跟上，文章读起来有节奏。
语体
偏书面，随笔、报道、说明文里常见。口语里直接说「〜んです。〜からです」。
句尾必须呼应
少了「からだ」，句子就悬着：「というのも、仕事が忙しい」不完整，要说「忙しいからだ」。
与近义表达的分界
- 「なぜなら〜からだ」意思相同，语气更硬，多用于论述。
- 「〜ので」「〜から」把原因直接接在结论后面，不另起一句。
句尾漏掉「からだ」：这个格式是前后配套的，少了后半读者会等着下文；另外它必须另起一句，接在前句中间不成立。