N3逆接・让步
〜といっても
料理ができるといっても、卵を焼くくらいだ。
说是会做饭，其实也就会煎个鸡蛋。
虽说是…，其实…
普通形 ／ 名詞 ＋ といっても ＋ 実際は〜
后半交代实际情况，多半比前半说的要小、要轻。
这样用
- ①
社長といっても、社員は二人だけだ。
说是社长，员工也就两个人。
- ②
旅行といっても、日帰りの温泉だけどね。
说是旅行，其实只是当天来回泡个温泉。
- ③
暖かいといっても、朝晩はまだ冷える。
虽说暖和了，早晚还是凉。
- ④
近いといっても、歩けば三十分はかかる。
说是近，走过去也得三十分钟。
- ⑤
経験があるといっても、まだ一年目です。
说是有经验，其实才第一年。
说明
先把话认下来，再把实情说出来——往往没听着那么厉害。
打折扣
用它的时候，说话人多半是在谦虚，或者纠正对方过高的想象：说是留学，其实只去了三个月；说是社长，公司只有两个人。所以后半常配「〜だけ」「〜くらい」「たった」。
也用于相反的方向
偶尔后半比前半更重：「近いといっても、歩けば三十分かかる」——虽说近，走过去也得半小时。共通点是：实际情况和字面印象有出入。
与近义表达的分界
- 「〜とはいえ」意思相同而更书面。
- 「〜けれど」只是普通转折，没有「先承认字面、再说实情」这个动作。
后半没有落差：「留学したといっても、三年間しっかり勉強した」△→这个句型要的是与字面印象的出入，前后一致时用「〜し」「〜て」连接就好。