N3并列・添加
〜といった
京都や奈良といった古い町を訪ねたい。
我想去京都、奈良这样的古城走走。
诸如…这样的、…之类的
名詞 ＋ や ＋ 名詞 ＋ といった ＋ 上位の名詞
前面举两三个例子，后面接一个概括它们的名词。
这样用
- ①
肉や魚といったたんぱく質を毎日取りましょう。
肉、鱼这类蛋白质每天都要摄取。
- ②
地震や台風といった自然災害に備える必要がある。
有必要对地震、台风这类自然灾害有所准备。
- ③
医師や看護師といった専門職が不足している。
医生、护士这类专业人才不足。
- ④
スマホやパソコンといった機器の使いすぎに注意したい。
手机、电脑这类设备要注意别用过头。
- ⑤
遅刻や無断欠勤といった問題が続いている。
迟到、旷工这类问题一直在发生。
说明
举几个例子，再用一个大类把它们兜住。
结构
「A や B といった C」——A、B 是例子，C 是它们所属的类别。所以后面必须有那个概括的名词，少了它句子就断了。
语体
偏书面、偏正式，说明文和报道里常见。口语里说「〜とか」，两者的关系正如「という」和「そうだ」。
与近义表达的分界
- 「〜など」也表示举例，但不要求后面接概括的名词。
- 「〜のような」侧重「像…那样的」，重在相似；「といった」重在列举同类。
- 「〜とか〜とか」是口语的举例，语气随便得多。
否定形
「〜といった〜はない」表示「并没有什么特别的…」：「これといった趣味はない」＝没什么拿得出手的爱好。这是个常用的固定说法。
后面漏掉概括的名词：「京都や奈良といった。」×→必须补上「古い町」这类词；另外只举一个例子时用它会别扭，一般要两个以上。