N2原因・理由
(〜は)〜てのこと
厳しく言うのも、君の将来を思ってのことだ。
话说得重,也是为你的将来着想。
是出于…才…的
(〜は)動詞て形 + のこと(だ)
用来交代行为背后的用意,多接在解释的句子里。
这样用
- ①
こう決めたのも、皆の安全を考えてのことです。
这么定,也是考虑到大家的安全。
- ②
黙っていたのは、心配をかけまいと思ってのことだ。
我没说,是不想让你担心。
- ③
断ったのは、時間が取れないと判断してのことだ。
拒绝是因为判断腾不出时间。
- ④
早めに知らせたのも、準備を思ってのことです。
早点通知,也是为了让你有准备。
- ⑤
厳しい指導も、上達を願ってのことだった。
严厉的指导,也是盼着他进步。
说明
这么做是有缘由的,缘由在这儿。
说明用意
它把行为背后的考虑摆出来:是为你好、是考虑到安全、是顾及双方的立场。所以它多用在解释和辩白的场合,语气恳切。
常见搭配
「〜を思ってのこと」「〜を考えてのこと」「〜を心配してのこと」。前面几乎都是表示考虑、体谅的动词。
语体
偏正式,说明缘由时用。日常会话里说「〜からだよ」。
与近义表达的分界
- 「〜からだ」只交代原因,不含「出于某种用意」这层。
- 「〜ためだ」偏目的,说的是为了达到什么。
接续
接动词て形加「のこと」,句尾多用「だ」「です」收住。前面常有「〜のも」提示被解释的那个行为。
语气
恳切,多用于解释苦心,说完往往能缓和对方的情绪。
拿它交代客观原因:「雨が降ってのことだ」×→客观原因说「雨のためだ」;这个句型说的是人的用意。