〜てもかまわない

允许对方那么做，或者表示自己不介意。

给许可

「帰ってもかまいませんよ」＝你可以回去了。比「帰ってもいいですよ」略正式，也略客气，职场里用得多。

表明自己不挑

「どちらでもかまいません」＝哪个都行。被问到选择时，这句是最常用的答法之一，比「どうでもいい」有礼貌得多——后者听着像满不在乎。

与近义表达的分界

• 「〜てもいい」最常用，口语。
• 「〜てもよろしいでしょうか」是请求许可的敬语形式。
• 「〜て差し支えない」比它更正式，多见于书面。

接续

动词、形容词用て形，名词和な形容词用「で」：「静かでかまいません」「日本語でかまいません」。