N1程度・限定
〜たりとも〜ない
戦場で散った仲間のことは、一日たりとも忘れたことはない。
牺牲在战场上的战友，我一天也没忘过。
哪怕一……也不……
「一＋助数詞」＋ たりとも ＋ 否定・禁止
数目只能是「一」，句尾必须是否定或禁止。
这样用
- ①
監視業務では、一瞬たりとも画面から目を離してはならない。
做监控这活儿，哪怕一瞬间也不许把眼睛从屏幕上挪开。
- ②
預かった公金は、一円たりとも私的に流用することは許されない。
代管的公款，哪怕一日元也不许挪作私用。
- ③
この交渉において、我々は一歩たりとも譲るつもりはない。
这场谈判，我们一步也不打算让。
- ④
残された時間は、一分たりとも無駄にできない。
剩下的时间，一分钟也浪费不起。
说明
「一日たりとも」「一円たりとも」——先摆出最小的那个单位，再把它否掉：连这一点都不行。
接续
「一＋量词」＋「たりとも」，句尾必须是否定或禁止：「〜ない」「〜てはならない」「〜許されない」。数目只能是「一」，换成大数就不成立。
语气很硬
它是宣言、规章、誓词里的措辞：决不忘记、决不容许、一步不让。日常闲聊里用会显得夸张，说「一日も忘れない」就够了。
「たりとも」还有一个用法
「何人たりとも」是「无论何人」，这时「たり」不再限于数量。这个说法多见于告示和台词。
与近义表达的分界
- 「一つも〜ない」是平常的全盘否定。
- 「一〜たりとも〜ない」把「连最小的例外都不留」说到了头，郑重而强硬。
句尾用肯定不成立：「一円たりとも寄付した」×→「一円たりとも無駄にしない」〇。另外数目只能是「一」：「百人たりとも入れない」×→「一人たりとも入れない」〇。