N5并列・添加
〜たり〜たりする
エレベーターの前を行ったり来たりしている人がいる。
有人在电梯前走来走去。
……来……去;反复地……
動詞た形 + り + 動詞た形 + り + する(対になる動作)
前后是一对相反的动作时,表示动作来回反复。
这样用
- ①
緊張して、部屋の中を立ったり座ったりしていた。
紧张得在屋里一会儿站一会儿坐。
- ②
ドアが風で開いたり閉まったりしている。
门被风吹得一开一关。
- ③
値段が上がったり下がったりで、買い時が分からない。
价格涨涨跌跌,不知道什么时候该买。
- ④
電気がついたり消えたりして、気味が悪い。
灯忽亮忽灭,有点瘆人。
- ⑤
熱が出たり下がったりを繰り返している。
反复地发烧、退烧。
说明
同样是「〜たり〜たりする」,当前后两个动词是一对相反的动作时,意思不是列举,而是来回反复。
接续
一对反义动词的た形+り,最后加「する」:行ったり来たり、上がったり下がったり、ついたり消えたり、立ったり座ったり。
和列举用法的分界
- 列举:「読んだり書いたりする」——做这些事,还有别的没说。
- 反复:「行ったり来たりする」——在两个状态之间来回,没有「还有别的」这层意思。
区分靠的是两个动词是不是一对:只要是反义词,就是反复用法。
语感
多带负面色彩:坐立不安、来回踱步、价格波动、病情反复。用在这些场合时,说话人往往在表达焦虑或困扰。
常见固定组合
行ったり来たり、上がったり下がったり、降ったりやんだり、出たり入ったり、ついたり消えたり——这些几乎是成套记的。
把一对反义动作拆开说:「行ったりする、来たりする」× —— 反复用法必须两个动词连在一起:「行ったり来たりする」〇。