N3意志・愿望
〜たいものだ
いつか静かな町で暮らしたいものだ。
真想哪天能在一个安静的小镇上过日子。
真想…啊（由衷的愿望）
動詞ます形の語幹 ＋ たいものだ
「〜たいものです」更客气；否定用「〜たくないものだ」。
这样用
- ①
一度は本場の舞台を見てみたいものだ。
真想有朝一日看一场原汁原味的演出。
- ②
若いうちに、いろいろな世界を見ておきたいものです。
真希望能趁年轻多见识些世界。
- ③
できることなら、あのころに戻りたいものだ。
可能的话，真想回到那个时候。
- ④
人の失敗は笑いたくないものだ。
别人的失败，实在不该拿来取笑。
- ⑤
こういう店こそ、長く続いてほしいと願いたいものだ。
正是这样的店，真希望它能一直开下去。
说明
把「想」说得更重一层，带出感慨。
和「〜たい」的差别
「暮らしたい」只是陈述愿望；加上「ものだ」，就成了长久以来的、发自心底的那种想望，中文往往要补上「真」「多想」这样的字眼才对得上。
语感
偏郑重，也偏书面，说出口时带一点感叹的调子。常与「いつか」「一度は」「できることなら」搭配，说的多半是一时半会儿实现不了的事。
与近义表达的分界
- 「〜たい」是普通的愿望，日常场合用它。
- 「〜てほしいものだ」希望的是别人怎么做，主语不同。
- 「〜ものだ」单用讲的是常理，不是愿望，别混。
用来说眼前的小事：「今すぐ水が飲みたいものだ」很怪，当下的需求直接说「水が飲みたい」；这个形式配的是长远的、分量重的愿望。