〜たげる
荷物、持ったげるよ。
行李我帮你拿吧。
（我）给你……（「〜てあげる」的口语缩略）
動詞て形 ＋ あげる の縮約 → 〜たげる・〜だげる
「て＋あげる」缩成「たげる」；浊音て形则是「だげる」。
这样用
- ①
心配しなくていいよ、僕が言ったげる。
别担心，我替你说。
- ②
後で写真、送ったげるね。
待会儿照片发给你。
- ③
宿題、見たげようか。
作业要不要我帮你看看？
- ④
子どもに絵本を読んだげた。
给孩子念了绘本。
- ⑤
待ってて、すぐ買ったげるから。
等着，我这就给你买。
说明
「〜てあげる」在口语里的缩略形，意思完全一样：为别人做某事。
怎么缩的
「て＋あげる」→「たげる」；如果动词的て形是浊音「で」，就变成「だげる」：
- 持って＋あげる → 持ったげる
- 読んで＋あげる → 読んだげる
语体
非常随便，只在家人、亲近的朋友之间，或大人对小孩时用。对同事、上级、客户绝对不能用。书面语里除了写对话之外不出现。
「てあげる」本身的注意点
不管缩不缩，「〜てあげる」都含着「我为你做了好事」的味道，直接对上级说会显得居高临下。对上级要用「〜させていただきます」或者干脆说「お持ちします」。缩略成「たげる」之后随便感更强，用错场合的风险也更大。
对上级使用：「部長、資料を持ったげます」× —— 该说「部長、資料をお持ちします」。缩略形只对下或对亲近的人用。