N2程度・限定
ただ〜のみ
今はただ結果を待つのみだ。
现在只有等结果了。
只有…、唯有…
ただ ＋ 名詞 ／ 動詞辞書形 ＋ のみ
书面语；「のみ」是「だけ」的文言形式。
这样用
- ①
あとはただ実行するのみである。
剩下的只有付诸实行。
- ②
ただ前進あるのみだ。
唯有前进。
- ③
望むのは、ただ平穏な日々のみだ。
所盼的，唯有平静的日子。
- ④
今はただ祈るのみです。
眼下只有祈祷了。
- ⑤
残された道は、ただ一つのみだった。
剩下的路，只有一条。
说明
别的都排除了，剩下的只有这一件。
郑重的「只有」
「ただ〜のみ」是文言留下来的说法，比「〜だけだ」硬得多。用它的时候，往往是把局面收束到一点上：只有等待、只有前进、只有努力。
常见搭配
「ただ〜のみだ」「ただ〜のみである」。前面常有「今は」「あとは」，交代已经走到了哪一步。
语体
书面、正式，演讲和文章里用。日常会话里说「〜だけだ」。
与近义表达的分界
- 「〜だけだ」是它的日常说法。
- 「〜しかない」带无奈，说的是别无选择。
- 「ただ〜のみ」更郑重，也更有决断的味道。
在闲聊里使用会显得夸张：跟朋友说「ただ待つのみだ」像在念台词，那种场合说「待つしかないね」。