N3程度・限定
〜た分だけ
練習した分だけ、必ず上手になる。
练多少就一定进步多少。
…多少就…多少（成正比）
動詞た形 ＋ 分だけ ＋ 結果を表す文
「〜た分」也可单用；「〜だけ」在这里加强对应关系。
这样用
- ①
働いた分だけ給料がもらえる。
干多少活就拿多少工资。
- ②
怠けた分だけ、あとで苦労することになる。
偷懒多少，后头就得受多少累。
- ③
待った分だけ、料理はおいしく感じた。
等了那么久，菜也就显得格外香。
- ④
手をかけた分だけ、植物はよく育つ。
花多少心思照料，植物就长多好。
- ⑤
使った分だけ料金を払う仕組みだ。
这是用多少付多少费用的机制。
说明
付出与回报按比例对上。
一分耕耘一分收获
前半是投入的量，后半是随之而来的结果，两者成正比：练得多，进步就多；付出得多，回报就多。中文的「一分…一分…」正好对上。
也能说负面
「怠けた分だけ、あとで苦労する」——偷懒多少，后面就受多少累。方向虽然反了，成正比这一点没变。
形式上的一点
「分」在这里是名词「份额」。前面接た形最常见，也可以接辞书形表示一般规律：「やる分だけ結果が出る」。
与近义表达的分界
- 「〜ば〜ほど」也说程度随之增减，但那是条件句，重在「越…越…」。
- 「〜に応じて」是按照某个标准相应变化，语体更书面。
后半和前半对不上：「練習した分だけ、時間がかかる」逻辑上说得通，但如果两者不成比例关系，这个格式就用错了。