〜する
この時計は十万円もするそうだ。
听说这块表要十万日元。
值…(钱);(时间)过了…
数量詞(値段・時間・重さ など)+ する
加も强调数目之大,加しか〜ない则强调之小。
这样用
- ①
このかばんは五万円する。
这个包要五万日元。
- ②
あと三十分もすれば着くだろう。
再过三十分钟大概就到了。
- ③
しばらくすると、雨がやんだ。
过了一会儿,雨停了。
- ④
たった千円しかしない皿だが、とても気に入っている。
不过是个一千日元的盘子,我却很喜欢。
- ⑤
一年もすると、彼のことを思い出さなくなった。
过了一年,我就不再想起他了。
说明
这里的「する」不是「做」,而是标出一个数目。
两类数量
一是价钱:「五万円する」=值五万日元,说的是这东西的行情。二是时间:「三十分もすると」「しばらくすると」,说的是过了多久,后面接着发生的事。
助词
数量后面直接接する,中间不加を。想表达「居然要这么多」就加も:「十万円もする」;想说「才这么点」就用「しかしない」。
与近义表达的分界
- 「かかる」重在花费、耗用:「三十分かかる」是路上要走三十分钟,主语是那件事。
- 「する」重在这东西本身值多少、或时间自然流过,两者的着眼点不同。
多加了助词:「五万円をする」×→数量直接接する;另外它不能用来说自己付了多少,付款要说「五万円払った」。