N5程度・限定
〜すぎる
このコーヒーは私には苦すぎる。
这杯咖啡对我来说太苦了。
太……了；过于……
動詞ます形／い形容詞語幹／な形容詞語幹 ＋ すぎる
い形容词去「い」、な形容词去「な」后再接。
这样用
- ①
昨日は食べすぎて、お腹が苦しい。
昨天吃太多，肚子难受。
- ②
この部屋は静かすぎて、かえって落ち着かない。
这房间太安静，反而静不下心。
- ③
彼は正直すぎるところがある。
他有时候太实诚了。
- ④
荷物が重すぎて、一人では持てない。
行李太重，一个人拿不动。
- ⑤
考えすぎると、かえって決められなくなる。
想太多反而做不了决定。
说明
表示超过了合适的限度，几乎总是带负面评价——不是「很」，是「过头了」。
接续
动词ます形＋すぎる；い形容词去掉「い」＋すぎる（高い→高すぎる）；な形容词去掉「な」＋すぎる（静か→静かすぎる）。「いい」是例外，变成「よすぎる」。
和「とても」的分界
这是中文母语者最容易混的地方。「とても高い」是「很贵」，中性甚至可以是称赞；「高すぎる」是「贵得离谱」，一定在抱怨。想夸一样东西好，说「おいしすぎる」在年轻人口语里可以，但在正式场合会被理解成「太甜／太腻了」。
注意否定
「〜すぎない」不是「不太」，而是「没有过头」：「食べすぎないように」＝注意别吃太多。想说「不太贵」要用「あまり高くない」。
当成「很」来用：想夸菜好吃说「この料理はおいしすぎます」，正式场合听起来像在说「太腻」。该说「とてもおいしいです」。