N3逆接・让步
それにしても
渋滞は聞いていたが、それにしても遅すぎる。
听说是堵车，可也太晚了点。
话虽如此，可也太…；不过说起来
それにしても ＋ 文（前の話を受けて）
接在已经承认的前提之后，用来提出仍然说不过去的地方。
这样用
- ①
初めてだとは聞いた。それにしても準備が足りない。
听说是头一回，可准备得也太不够了。
- ②
それにしても、よく雨が降る一週間だった。
话说回来，这一周雨下得可真够多的。
- ③
忙しいのは分かるが、それにしても連絡ぐらいできるだろう。
忙我理解，可也总能来个信儿吧。
- ④
それにしても、彼はどこへ行ってしまったのだろう。
话说回来，他到底是上哪儿去了呢。
- ⑤
安いとは思っていたが、それにしても安すぎる。
本来就觉得便宜，可也便宜得太离谱了。
说明
理由我认，可事情还是超出了该有的分寸。
先让一步，再翻回来
前半先承认对方的说法——堵车、忙、第一次做——「それにしても」把话头拉回来，指出这仍然不够解释。所以后半常带「〜すぎる」「ひどい」「おかしい」。
也用来单纯感叹
话题告一段落时用它换气：「それにしても、よく降るね」。这时没有反驳的意思，只是接着刚才的话头再感慨一句。
与近义表达的分界
- 「でも」「しかし」是直接的转折，没有「先认下来」这一步。
- 「とはいえ」意思接近而更书面，多用于文章。
- 「それでも」是「即便如此还是…」，重心在坚持，不在指出分寸过头。
前面没有可承认的前提就用它：突然说「それにしても寒い」而前文什么都没提，听的人会跟不上；它必须挂在前面的话上。