N4程度・限定
それほど
評判ほどではなく、それほどおいしくなかった。
没传说的那么好,其实不怎么好吃。
(没)那么…;到那种程度
それほど + 否定形(〜ない)/ それほど + 肯定(程度を受ける)
多与否定搭配;「それほどまでに」表示「竟到了那个地步」。
这样用
- ①
今日はそれほど寒くないですね。
今天没那么冷啊。
- ②
試験はそれほど難しくなかった。
考试没那么难。
- ③
それほど急ぐ用事ではありません。
不是那么急的事。
- ④
それほどまでに言うなら、任せてみよう。
你都说到这个份上了,那就交给你试试。
- ⑤
人気はあるが、値段はそれほど高くない。
虽然受欢迎,价格倒没那么贵。
说明
拿一个已知的程度当尺子,说眼前的事够不够得上。
主要配否定
十有八九出现在否定句里:「それほど寒くない」「それほど難しくなかった」。潜台词是「你以为的那么厉害,其实没有」,所以前面常有一个参照——别人的评价、自己的预想。
也能接肯定
「それほど疲れているなら休みなさい」=既然累到那个地步。这种用法接的是前文提到的程度,比否定用法少见。
与近义表达的分界
- 「あまり〜ない」也说程度不高,但没有拿什么作参照,纯粹是主观感觉。
- 「そんなに〜ない」意思几乎相同,更口语;「それほど」略正式。
没有参照就用它:突然说「それほど高くない」而前文什么都没提,听的人会问「跟什么比」;这种场合该用「あまり高くない」。