N2其他
〜そびれる
言おうと思っていたのに、結局言いそびれてしまった。
本想说的，结果错过了时机没说成。
错过时机没能…
動詞ます形の語幹 ＋ そびれる
复合动词，按一段动词活用：言いそびれる→言いそびれた。
这样用
- ①
忙しくて昼ご飯を食べそびれた。
忙得连午饭都没顾上吃。
- ②
肝心なことを聞きそびれてしまった。
最要紧的事我没顾上问。
- ③
話題の映画を見そびれた。
那部热门电影我没赶上看。
- ④
昨夜は考え事をして寝そびれた。
昨晚想事情，错过了睡意。
- ⑤
お礼を言いそびれたままになっている。
谢一直没道成，就这么搁着了。
说明
本来打算做，结果错过了那个当口。
不是不想，是没赶上
「言いそびれる」是本来想说、话到嘴边又咽回去了；「食べそびれる」是本来要吃、忙过头没吃成。所以它总带着一点遗憾。
常见的几个
言いそびれる、聞きそびれる、食べそびれる、見そびれる、寝そびれる。都是日常里常有的小遗憾。
与近义表达的分界
- 「〜損なう」意思相近，也说没做成，还能表示「做失败了」。
- 「〜忘れる」是忘了做，不含「错过时机」这层。
- 「〜そびれる」的重点在于：想做，也有机会，可就是没抓住。
接续
接动词ます形词干；能进这个格式的多是日常的小动作。
和「〜忘れる」混：「言い忘れた」是忘了说，「言いそびれた」是想说却没说成；一个是记性，一个是时机。