N4并列・添加· 並列

〜し〜し①

这家店便宜,味道也好,所以我常来。

又…又…,既…也…

接普通形;名词和な形容词后面要加だ:「静かだし」。

这样用

  1. 房间宽敞,离车站又近,我很中意。

  2. 他又热心又认真,大家都喜欢他。

  3. 今天天气也好,去散散步吧。

  4. 既没钱又没时间。

  5. 我会说日语,英语也懂一点。

说明

把几件同方向的事摞在一起说。

摞的是同一边的事

要么全是优点,要么全是难处,不能一好一坏地混着摆。「安いし、味もいい」是夸;「お金もないし、時間もない」是叹苦。

言外之意

用了し,等于告诉对方「还不止这些」,所以听起来比用て形并列更随意、更有余地。也正因为如此,它多出现在口语里。

只说一个也行

「今日は天気もいいし……」说到一半就停住,剩下的意思留给对方去接,这在会话里非常常见。

与近义表达的分界

  • て形并列(安くて、おいしい)是客观地把两点连起来,不含「还有别的」这层意思。
  • 同样是し,用来摆理由时重心在后半句的结论上,这里则是平铺并列。

接错形式:な形容词和名词要加だ,「静かし」×→「静かだし」〇;另外好坏混着并列会很别扭,「安いし、まずいし」这种句子日本人不这么说。

做 5 道题试试