N1其他
〜始末だ
計画は何度も変わり、予算は膨らみ、あげくの果てに工事が中止になる始末だった。
计划一改再改，预算越滚越大，最后竟落得工程叫停。
落得……的地步
動詞辞書形 ＋ 始末だ・始末で（「この始末だ」の形も）
前面要有一段不顺的经过，结局只能是坏的。
这样用
- ①
彼は忠告を聞かずに投資を続け、とうとう借金まで抱える始末だ。
他不听劝，一个劲儿地投，最后落得欠一屁股债。
- ②
口論はエスカレートし、最後には殴り合いを始める始末で、警察まで呼ばれた。
争吵越闹越大，最后动起手来，连警察都招来了。
- ③
新人に任せたら、ミスを隠そうと書類を捨て、この始末だ。
交给新人，他为了掩盖失误把文件都扔了，就成了这副样子。
- ④
何度も注意したのに、今度は無断で休む始末だ。
提醒了好几回，这次干脆连招呼都不打就旷了工。
说明
一路不顺，最后落到这么个地步——「〜始末だ」就是给这段过程收的尾。
接续
动词辞书形＋「始末だ」。也常说「この始末だ」，用在把经过讲完之后，指着眼前的结果。中顿形「始末で」表示这个结局又引出了后面的事。
前面得有一段经过
它说的不是孤立的一件事，而是不断累积之后的下场。所以前面常配「あげく」「とうとう」「最後には」，把「一步步走到这儿」的脉络交代清楚。
结局只能是坏的
好结果接不上来。「努力の末に合格する始末だ」不成立——那种时候说「ついに合格した」。
语气
说话人是在指责或慨叹：怎么会弄成这样。当着当事人的面用，分量很重。
用在好结果上不成立：「努力の末に合格する始末だ」×。另外没有前面那段经过会显得突兀：「朝寝坊して遅刻する始末だ」△→ 要先交代「夜更かしを続けたあげく」这样的过程。