N4其他
さすが
さすがプロだ。仕上がりがまるで違う。
不愧是专业的，成品完全不一样。
不愧是…；到底还是…
さすが（に）＋ 名詞・文 ／ さすがの ＋ 名詞 ＋ も
「さすがの〜も」表示「连…也」，后面接出乎意料的内容。
这样用
- ①
さすが日本一の職人ですね。
不愧是日本第一的匠人。
- ②
さすがに三日連続の徹夜はきつい。
连熬三个通宵，到底还是吃不消。
- ③
さすがの彼も、今回は言葉を失っていた。
连他这次也说不出话来了。
- ④
十年やっているだけあって、さすがにうまい。
做了十年，果然是高明。
- ⑤
値段は高いが、さすがにいい品だ。
价格是贵，不过东西确实好。
说明
早就听说他行，一看果然行——赞叹里带着「和预想的一样」。
称赞
最常见的用法。前提是对方本来就有名声、有资历，结果没让人失望，所以说「さすが日本一の職人だ」。对没有前提的人说，这句夸奖就落空了。
さすがに
加上に之后另有两个意思：一是「到底还是」，说的是极限——「さすがに三日連続の徹夜はきつい」；二是「毕竟」，为下面的判断铺垫。这两个用法不含赞叹，靠上下文分辨。
さすがの〜も
「さすがの彼も言葉を失った」＝连他这样的人也说不出话来。前面越是抬高，后面的意外就越突出。
与近义表达的分界
- 「やはり」是「果然如此」，只确认预想成真，不带佩服。
拿来说坏事：「さすが失敗した」×——它的落点是佩服或极限，不用于单纯的负面结果；那种场合说「やはり失敗した」。