N2时间・时点
〜折に・〜折には
上京の折には、ぜひお立ち寄りください。
您来东京的时候，请务必顺道来坐坐。
在…之际、趁…的机会
名詞の ／ 動詞辞書形・た形 ＋ 折に（折には）
书面、郑重；口语里说「〜とき」。
这样用
- ①
またの折に、ゆっくりお話ししましょう。
改天有机会，我们再好好聊。
- ②
お近くにお越しの折は、お声がけください。
您来附近的时候，请招呼一声。
- ③
その折には大変お世話になりました。
那次真是承蒙关照。
- ④
帰国の折に、恩師を訪ねた。
回国之际，我去拜访了恩师。
- ⑤
何かの折に、また相談させてください。
有机会的话，请让我再向您请教。
说明
趁着那个机会，顺便把这件事办了。
郑重的「とき」
意思接近「〜ときに」，但语体高得多，多用于书信、致辞、正式的邀约。「その折には」「またの折に」都是现成的说法。
常见搭配
后面多接请托和邀约：「お立ち寄りください」「ご相談ください」「お話しします」。所以它给人的印象是客气而有分寸。
与近义表达的分界
- 「〜際に」也偏正式，更常用于事务性的场合：「お申し込みの際に」。
- 「〜ついでに」是顺便，语气随意得多。
- 「〜ときに」最中性。
接续
名词加の（上京の折に），动词用辞书形或た形（お越しの折・帰国した折に）。
在日常对话里使用会显得生硬：跟朋友说「来る折に」很怪，那种场合说「来るときに」；另外它多用于将来的机会，说过去的事要用「あの折には」。