N2原因・理由
〜のも無理はない
あれだけ準備したのだから、悔しがるのも無理はない。
准备了那么久，他不甘心也是难免的。
…也是难免的、也怪不得
動詞辞書形 ／ 形容詞 ＋ のも無理はない
前面常先交代那个让人理解的缘由。
这样用
- ①
初めてなのだから、緊張するのも無理はない。
头一回，紧张也是难免的。
- ②
これだけ働けば、疲れるのも無理はない。
干这么多活，累也是应当的。
- ③
説明が不十分では、誤解されるのも無理はない。
说明不充分，被误会也不奇怪。
- ④
あの値段では、売れないのも無理はないだろう。
那个价钱卖不动，也怪不得。
- ⑤
急に言われて、戸惑うのも無理はありません。
突然被告知，一时发懵也是难免的。
说明
换了谁都会这样，怪不得他。
替人开脱
它承认对方的反应合情合理：这么累，困也难免；准备了那么久，不甘心也正常。所以它多用来体谅和劝解。
前面要有缘由
句子前半通常先摆出那个让人理解的背景——「あれだけ準備したのだから」「初めてなのだから」。有了这个铺垫，后半的体谅才落得下来。
与近义表达的分界
- 「〜のも当然だ」语气更硬，接近断言。
- 「〜のもうなずける」偏书面，说的是「可以理解」。
- 「〜のも無理はない」最温和，带着替人说话的意思。
接续
接动词辞书形或形容词加「の」；な形容词和名词加「な」「なの」。
拿它替不该被原谅的事开脱：这句是体谅，用在明显的过失上会显得偏袒。