N2原因・理由
〜にかまけて
仕事にかまけて、家族との時間を後回しにしていた。
光顾着忙工作，把和家人相处的时间一拖再拖。
只顾着…（而疏忽了别的）
名詞 ＋ にかまけて ＋ 〜を怠る
带责难；后半是被耽误、被疏忽的那件事。
这样用
- ①
遊びにかまけて、勉強がおろそかになった。
光顾着玩，学习就荒废了。
- ②
目先の作業にかまけて、全体を見失った。
只顾眼前的活儿，把全局丢了。
- ③
忙しさにかまけて、連絡を怠っていた。
忙起来就把联系撂下了。
- ④
趣味にかまけて、家事を後回しにしがちだ。
光顾着爱好，家务总往后拖。
- ⑤
数字にかまけて、現場の声を聞いていなかった。
只盯着数字，没听现场的声音。
说明
一心扑在这件事上，别的就撂下了。
带着反省或批评
用它的时候，说话人清楚那样不对：只顾工作忘了家人、只顾玩耽误了学业。所以后半接的一定是被疏忽的正事。
语体
偏书面和正式口语，反省和批评时用。日常会话里说「〜にばかり気を取られて」。
与近义表达的分界
- 「〜に夢中で」只说入了迷，不一定含责难。
- 「〜てばかりで」也说失衡，接的是动词。
- 「〜にかまけて」接名词，责难的味道更明确。
接续
接名词，前面那件事是被过度投入的对象。
常见搭配
后半多接「怠る」「おろそかになる」「後回しにする」，把被耽误的那件事说出来。
拿它说值得称赞的投入：这个词自带「因此耽误了别的」的判断；纯粹夸人专注该说「〜に打ち込んでいる」。