N1目的
〜にかこつけて
彼は出張にかこつけて、行きたかった温泉地に立ち寄ったらしい。
听说他借着出差，顺道去了一直想去的温泉。
拿……当借口，（去做别的）
名詞 ＋ にかこつけて
名义要能自然地掩护真实目的。
这样用
- ①
健康診断にかこつけて午後の会議をまるごと休むとは、いい度胸だ。
借着体检把下午的会整场躲掉，胆子还真不小。
- ②
創業記念にかこつけて、社長は取引先を高級料亭に招いた。
借着周年庆的名义，社长把客户请进了高级餐馆。
- ③
母の見舞いにかこつけてばかりいないで、たまには自分から帰省したらどうだ。
别老拿探望母亲当由头，偶尔自己主动回趟家吧。
- ④
研修にかこつけて、彼は半日も街を歩き回っていた。
打着培训的旗号，他在街上溜达了半天。
说明
嘴上说的是这件事，实际想办的是另一件——「かこつけて」点破的就是这层。
接续
名词＋「にかこつけて」。前面是拿出来当幌子的名义：出差、体检、纪念日、探病。
真实目的多半不便明说
顺道泡温泉、翘掉会议、结交人脉——说话人是在揭穿，所以语气带着讥讽或责备。用在自己身上时，则是半开玩笑地自嘲。
借口和目的要挨得上
名义得能自然地掩护真实目的：出差和温泉都在外地，体检和翘会都占着工作时间。八竿子打不着的两件事凑一起，句子就不成立。
语体
偏书面，口语里也用。日常说「〜を口実に」，意思相同，语气稍平。
名义和真实目的挨不上就不成立：「雨にかこつけて宿題をした」×。另外它带着贬义，正面的事不用它：「善意にかこつけて寄付した」△。