〜には
この資格を取るには、二年の実務経験が要る。
要考这个资格，需要两年的实务经验。
要想…，就需要…
動詞辞書形 ＋ には ＋ 必要・条件
后半多接「必要だ」「要る」「〜なければならない」。
这样用
- ①
健康を保つには、規則正しい生活が大切だ。
要保持健康，规律的生活很要紧。
- ②
この機械を使うには、講習を受ける必要がある。
要用这台机器，必须先接受培训。
- ③
駅まで行くには、バスが便利です。
要去车站，坐公交方便。
- ④
英語を身につけるには、毎日続けることだ。
要把英语学到手，就得天天坚持。
- ⑤
申し込むには、身分証の写しが要ります。
报名需要身份证复印件。
说明
要达成前面那个目标，得先满足这些条件。
目标在前，条件在后
「資格を取るには経験が要る」——前半是想做的事，后半是为此需要的东西。所以后半几乎总是「必要だ」「要る」「〜なければならない」「〜たほうがいい」。
语体
口语书面都用，说明条件和方法时很方便。
与近义表达的分界
- 「〜ために」也表目的，后面接的是行动，不是条件。
- 「〜のに」（必要）说的是「用于…」，多与「便利だ」「かかる」搭配。
- 「〜には」重心在「要达成这个，需要什么」。
接续
接动词辞书形加「には」；主语是要做那件事的人，常省略。
和表示对比的「には」混：「私には難しい」是「对我来说难」，「上達するには練習が要る」是「要进步就得练」；前面接的是名词还是动词，一看便知。