〜なくてもいい

不用着急,时间还有。

不……也可以;不必……

由「ない形」去「い」加「くてもいい」构成。

这样用

  1. 明天可以不用来。

  2. 不用全部记住也没关系。

  3. 不用勉强吃。

  4. 答复不一定非要今天。

  5. 我觉得不用买贵的。

说明

表示没有必要做某事,做不做都行。

接续

动词ない形去掉「い」+「くてもいい」:行かない→行かなくてもいい。い形容词同理:高くない→高くなくてもいい。名词和な形容词用「じゃなくてもいい」。

和「〜てもいい」成对

  • 「〜てもいい」=做也可以(允许)
  • 「〜なくてもいい」=不做也可以(免除义务)

两个都是许可,方向相反。

和「〜なければならない」的关系

「〜なければならない」是必须做,「〜なくてもいい」正好是它的否定:不必做。回答「行かなければなりませんか」时,如果不必去,答「いいえ、行かなくてもいいです」。

更客气的说法

「〜なくてもかまいません」比「〜なくてもいいです」客气一点;对上级说「お気になさらなくても結構です」最稳妥。

接续少一步:「行かないでもいい」在口语里能听到,但标准形式是「行かなくてもいい」。另外别和「〜てはいけない」(禁止)混——那是不能做,不是不必做。

做 5 道题试试