N2意志・愿望
〜ないものだろうか
もう少し費用を抑えられないものだろうか。
费用就不能再压一压吗？
难道就不能…吗（希望能）
動詞ない形 ＋ ものだろうか（〜ものか）
形式是疑问，实际是强烈的希望。
这样用
- ①
この問題を根本から解決できないものだろうか。
这个问题就不能从根上解决吗？
- ②
もっと分かりやすく伝えられないものか。
就不能讲得更明白些吗？
- ③
何とか工期を縮められないものだろうか。
工期就不能想办法缩短一点吗？
- ④
この技術を医療に生かせないものだろうか。
这项技术就不能用到医疗上吗？
- ⑤
誰か助けてくれないものかと願った。
我盼着有谁能来帮一把。
说明
明知道难，还是盼着有个办法。
说的是愿望
它形式上在问，实际是在盼：能不能想想办法、有没有别的路子。所以它常出现在束手无策却又不甘心的时候，语气恳切。
语体
偏书面和正式口语，也用于自言自语。日常会话里说「なんとかならないかな」。
与近义表达的分界
- 「〜ないかな」是随口的期盼，更轻。
- 「〜てほしい」是直接向人提要求，对象明确。
- 「〜ないものだろうか」不指望谁，更像是对着局面发问。
接续
接动词ない形（多用可能形的否定）加「ものだろうか」：「できないものだろうか」「助けられないものか」。
当成真疑问来回答：听到「何とかならないものだろうか」时，对方是在盼办法，不是在问是非。