N4并列・添加
もう＋数量詞
すみません、もう一杯お願いします。
不好意思，请再来一杯。
再…（追加一份）
もう ＋ 数量詞（もう一杯・もう少し・もう一度）
「もう少し」「もうちょっと」是数量不明确时的说法。
这样用
- ①
もう一度説明していただけませんか。
能再解释一遍吗？
- ②
もう少し待ってください。
请再等一会儿。
- ③
椅子がもう一つ必要です。
还需要再来一把椅子。
- ④
もうちょっと大きい声で話してください。
请再说大声一点。
- ⑤
もう二、三日考えさせてください。
请再让我考虑两三天。
说明
在已有的基础上再添一份。
和「已经」不是一回事
同一个「もう」，接时间是「已经」，接数量却是「再」：「もう一度」＝再一次，「もう一人」＝再来一个人。中文完全对不上，只能靠后面接的是什么来分辨。
最常用的几个
「もう一度」「もう一杯」「もう少し」「もうちょっと」「もう一つ」。点餐、请人重说一遍、请对方稍等，全靠这几个短语撑着，属于开口就要用的表达。
与近义表达的分界
- 「また」是「又一次」，重点在再次发生，不在数量的追加。
- 「さらに」是在此基础上更进一步，偏书面，多用于说明和报告。
- 「あと」也表示还差多少（あと一人）,着眼的是缺口，「もう」着眼的是追加。
把「もう一度」说成「また一度」：请对方再说一遍要说「もう一度お願いします」；「また」听起来像在抱怨对方又来了一次。