もう
もう、何度言えば分かるの。
真是的，要说多少遍才明白。
真是的；受不了（表示不满）
もう（＋ 相手への非難・あきれ）
单独放句首，语调拉长，表示无奈或责备。
这样用
- ①
もう、また忘れ物したの？
真是的，又落东西了？
- ②
もう、いいかげんにして。
够了，适可而止吧。
- ③
もう、そんなこと言わないでよ。
哎呀，别说那种话。
- ④
もう、どうして先に言ってくれなかったの。
真是的，怎么不早说。
- ⑤
もう、勝手にしなさい。
行了，随你便吧。
说明
「もう」放在句首单独使用时，不表示时间，而是表达说话人的不满、无奈或撒娇。
形式
单独说一句「もう」，语调拉长下降，后面接抱怨或责备的内容。也可以只说「もう！」，什么都不接。
语感
程度不算重，多是熟人之间的小埋怨，有时甚至带亲昵——女性对亲近的人说「もう、知らない」更接近撒娇而非真生气。对陌生人和上级不用这个说法。
和时间用法的区别
- 「もう食べた」＝已经吃了（时间）
- 「もう十分だ」＝已经够了（程度）
- 「もう、いいかげんにして」＝真是的（情绪）
第三种的特点是：单独成句、后面有停顿、通常带感叹语调。写下来时常加逗号或感叹号。
语体
纯口语，日常对话和影视作品里高频。书面语中不出现。
对上级或客户使用：「もう、困りますよ」×——这个语气只适合熟人之间。工作场合要说「少々困っております」。