N3逆接・让步
〜ものの
引き受けたものの、どう進めるか見当がつかない。
活儿是接下来了,可怎么推进心里没底。
虽然…但是…
普通形 + ものの(な形容詞は 〜な、名詞は 〜である + ものの)
前半多是已经做了或已成事实的事,后半交代不如意的现状。
这样用
- ①
薬を飲んだものの、熱は下がらなかった。
药是吃了,烧却没退。
- ②
申し込んだものの、まだ返事が来ない。
申请是交了,回信还没来。
- ③
便利であるものの、値段が高すぎる。
方便是方便,价钱太贵。
- ④
行くと言ったものの、気が進まない。
话是说了要去,心里却不太想。
- ⑤
とはいうものの、簡単な仕事ではない。
话虽如此,这活儿并不轻松。
说明
事情做是做了,可后面并不顺。
前半是事实
和一般的转折不同,它前面放的通常是已经成立的事:接下了、买了、约好了、学过了。后半再说这件事并没有带来预期的结果。
语体
偏书面,报告、随笔、说明里常见。日常会话里说「〜けど」。「〜とはいうものの」是它的加强形式,用来推翻前面整段话。
与近义表达的分界
- 「〜が」「〜けれど」是最普通的转折,不限前半是不是事实。
- 「〜のに」带不满和意外,「ものの」冷静得多。
- 「〜にもかかわらず」强调「尽管如此」,语气更硬。
接续
动词、い形容词用普通形;な形容词加「な」,名词加「である」:「便利であるものの」。
常见搭配
「〜とはいうものの」用来推翻自己刚说过的整段话,是议论文里很常见的转折方式。
后半接了顺理成章的结果:「引き受けたものの、順調に進んだ」△→这个句型要的是「事与愿违」;顺利的话直接用「〜て」连接就好。