N2并列・添加
〜も〜ば〜も〜
彼は歌も歌えば、楽器も弾く。
他既会唱歌,也会弹乐器。
既…又…、又是…又是…
名詞 + も + 動詞ば形 + 名詞 + も
并列两项同方向的事,语体偏书面。
这样用
- ①
雨も降れば、風も吹く荒れた一日だった。
又下雨又刮风,是狂乱的一天。
- ②
彼は絵も描けば、文章も書く。
他既画画,也写文章。
- ③
失敗もすれば、成功もする。それが人生だ。
有失败也有成功,这就是人生。
- ④
金もかかれば、手間もかかる。
又花钱又费工夫。
- ⑤
泣きもすれば笑いもする、忙しい赤ん坊だ。
又哭又笑,是个不消停的小家伙。
说明
两样都有,摆出来给人看。
同方向并列
和「〜も〜も」单纯并列不同,这个格式用ば形把两项串起来,语气更整齐、更有分量:既会唱又会弹、又是刮风又是下雨。
两个方向都行
好事可以(歌も歌えば楽器も弾く),坏事也可以(雨も降れば風も吹く)。共通点是两项朝同一个方向。
语体
偏书面,也用于郑重的口语。日常会话说「〜も〜も」。
与近义表达的分界
- 「〜し、〜し」是随口罗列,更松。
- 「〜も〜も」最简单。
- 「〜ば〜も」的格式整齐,读起来有节奏。
接续
前一项用「名詞+も+動詞ば形」,后一项用「名詞+も+動詞」。两项的结构要对称。
两项不同方向:一好一坏摆在一起会别扭;这个格式要的是同一个方向的两件事。