〜も
この本を三回も読んだ。
这本书我读了三遍之多。
竟然……之多;足足……
数量詞 + も(多いと感じる気持ち)
数量词后接「も」,表示说话人觉得数量大。
这样用
- ①
会場には千人も集まった。
会场竟聚了一千人。
- ②
待ち時間が二時間もあった。
等了足足两个小时。
- ③
彼は日本語の辞書を五冊も持っている。
他竟有五本日语词典。
- ④
一日で十キロも歩いたので、足が痛い。
一天走了十公里,脚疼。
- ⑤
たった一日で三万円も使ってしまった。
才一天就花掉了三万日元。
说明
接在数量词后面,表示说话人觉得这个数目出乎意料地多。
接续
数量词+も。它不改变事实,只加说话人的评价——同样是三遍,「三回読んだ」是陈述,「三回も読んだ」是「读了三遍之多」。
和「しか〜ない」正好相反
- 「三回も読んだ」=读了三遍(觉得多)
- 「三回しか読んでいない」=只读了三遍(觉得少)
同一个事实,说话人觉得多还是少,决定用哪一个。这一对要放在一起记。
接否定时意思变了
「一人も来なかった」=一个人也没来。数量词是最小单位(一人、一つ、一度)+も+否定时,表示「连一个都没有」,是全面否定。这时不再是「多」的意思。
别和提示助词的「も」混
「私も学生です」的「も」是「也」,接在名词后面。判断方法还是看前面是不是数量词。
用在说话人觉得少的场合:只等了五分钟却说「五分も待った」,会让对方觉得你在抱怨。觉得少要用「五分しか待っていない」。