〜目
二つ目の角を右に曲がってください。
请在第二个路口右转。
第……个(表示顺序)
数量詞 + 目(順序を表す)
接在数量词后面把基数变成序数。
这样用
- ①
三番目の席が空いています。
第三个座位空着。
- ②
五日目にようやく熱が下がった。
到第五天烧总算退了。
- ③
二回目の挑戦で合格した。
第二次挑战就通过了。
- ④
前から四人目が私の弟です。
从前面数第四个人是我弟弟。
- ⑤
一年目は覚えることが多くて大変だった。
第一年要记的东西多,很辛苦。
说明
接在数量词后面,把「几个」变成「第几个」,表示顺序。
接续
数量词+目:二つ目、三番目、五日目、四人目、一年目。前面用什么量词,取决于数的是什么。
和不加「目」的差别
- 「三日」=三天(时长)
- 「三日目」=第三天(顺序)
「三日かかった」是花了三天;「三日目に着いた」是第三天到的。这一字之差在中文里是「三天」和「第三天」,很容易漏掉。
「番目」最通用
数不清该用哪个量词时,「〜番目」几乎万能:「三番目の角」「二番目の子」。指路、排队、说明顺序时最常用。
相关用法
「〜目」还有别的意思,比如「多め」「少なめ」(偏多、偏少),那是接在形容词词干后面的另一个「め」,和顺序无关,不要混。
漏掉「目」:想说「第二个路口」说成「二つの角」,那变成了「两个路口」。表示顺序必须加「目」。