N1意志・愿望
〜まいとする・〜まいとして・〜まいと
迷惑をかけまいと、彼は最後まで一人で抱え込んだ。
生怕给人添麻烦，他一个人扛到了最后。
想着不……（而努力）
動詞辞書形 ＋ まいと（する・して）（一段動詞・する・来るは「〜まい」「すまい」「こまい」の形も）
后半要写为此所做的努力。
这样用
- ①
泣くまいとしたが、涙が止まらなかった。
想着不哭，眼泪却止不住。
- ②
二度と失敗するまいと、彼は何度も練習を重ねた。
想着别再失手，他一遍遍地练。
- ③
遅れまいとして、走って駅へ向かった。
生怕迟到，一路小跑赶去车站。
- ④
誰にも気づかれまいと、そっと部屋を出た。
唯恐被人察觉，轻手轻脚出了房间。
说明
下决心不做某件事，并为此使着劲——「まいと」说的是这份用力。
接续
五段动词用辞书形＋「まい」：「泣くまい」「遅れまい」。一段动词、「する」「来る」有两种形式：「食べまい／食べるまい」「すまい／するまい」「こまい／来まい」，前者更文。
后半是为此所做的努力
「〜まいとして」「〜まいと」后面接的是为了不让那件事发生而采取的行动：反复练习、轻手轻脚、一路小跑。所以它总是配着动作出现。
常见的心情
怕给人添麻烦、怕被察觉、怕重蹈覆辙——它背后是一份克制和用力，读起来常带点辛苦的味道。
语体
偏书面，小说和随笔里最常见。口语说「〜ないように」。
后半没有相应的努力就不成立：「泣くまいと悲しかった」×→ 后半要写为此做的事。另外它是书面语，日常说「泣かないようにした」更自然。