〜ことなしに
血のにじむような努力をすることなしに、一流の技術が身につくはずがない。
不付出呕心沥血的努力，是不可能掌握一流技术的。
不……就（不可能）……（强调某个行为是不可或缺的前提）
动词辞书形（Vる）＋ことなしに(は)。作条件使用时，后句通常以否定（〜ない・〜得ない）收尾。也用于伴随状况之义（〜せずに），如「立ち止まることなしに〜」，此时后句可为肯定。不接名词（名词用「〜なくして」）。
这样用
- ①
過去の過ちと向き合うことなしには、真の和解はあり得ないだろう。
不直面过去的过错，恐怕就不可能有真正的和解。
- ②
彼は一度も立ち止まることなしに、四十二キロを走り続けた。
他一次也没有停下脚步，一直跑完了四十二公里。
- ③
誰かを傷つけることなしに、自分の信念を貫くのは容易ではない。
要在不伤害任何人的前提下贯彻自己的信念，并非易事。
说明
这个句型表达什么
不经过 X 这一步，Y 就成立不了。它把一个动作立成不可绕开的条件，语气厚重，像在下断言。生硬的书面语，评论、演讲、格言里才用。
接续
动词辞书形＋ことなしに（は）。作条件用时，后半句一般以否定收尾（〜ない・〜得ない・不可能だ）。不接名词——名词要用「〜なくして」。
两种用法
- 条件：「努力することなしに成功はない」——不努力就没有成功。后半句是否定。
- 伴随状况（＝〜せずに）：「立ち止まることなしに走り続けた」——一步不停地跑下去。这时后半句可以是肯定。
与近义表达的分界
意思接近「〜なしには」「〜ずに」，区别在分量：「ことなしに」先把动作名词化再郑重提起，所以显得庄重。日常说话用「〜ないで」「〜ずに」就够了，用「ことなしに」会过于书面。
×「信頼ことなしに〜」（不接光名词）／○「相手を信頼することなしに、協力は得られない」，名词则用○「信頼なくして、協力は得られない」。「ことなしに」接动词辞书形（Vる＋こと），名词用「〜なくして／〜なしに」。 | △「努力することなしに、彼は合格した」（条件用法却以肯定收尾，故不自然）／○「努力することなしに、合格できるはずがない」。作条件时以否定（〜ない・〜得ない）收尾。仅在伴随状况用法（〜せずに）中可以肯定收尾，如「立ち止まることなしに走った」。