N3其他
〜こそ
今度こそ、必ずやり遂げてみせる。
这一次我一定要做成给你看。
正是…、才是…
名詞 ／ 〜て形 ／ 〜ば形 ＋ こそ
「〜からこそ」「〜てこそ」是常见的固定组合。
这样用
- ①
こちらこそ、よろしくお願いします。
哪里，也请您多关照。
- ②
苦しいときこそ、笑ったほうがいい。
越是难的时候，越该笑一笑。
- ③
君がいたからこそ、ここまで来られた。
正因为有你在，我才走到了今天。
- ④
自分でやってこそ、身につくものだ。
只有自己动手，才能真正学到手。
- ⑤
これこそ、私が探していた本だ。
这才是我一直在找的那本书。
说明
把一个成分挑出来，重重地按一下：就是它，不是别的。
单独接名词
「今度こそ」「これこそ」「君こそ」——强调的是「正是这个」。回应别人的道谢、道歉时说「こちらこそ」，是每天都用得上的固定说法。
和から、て搭配
「〜からこそ」是「正因为…才」，把原因说得独一无二：「好きだからこそ厳しくする」。「〜てこそ」是「只有…才」：「経験してこそ分かる」。这两个组合比单用还常见。
语体
偏郑重、偏书面，说出口时带一点郑重其事的味道，适合表决心、讲道理。
与近义表达的分界
- 「は」也能提示对比，但语气平；「こそ」是主动地把它顶到最前面。
- 「だけ」是限定范围，不含强调「正是」的意味。
和普通的强调混用：日常闲聊里句句用「こそ」会显得端着；它适合用在关键处，一句里出现一次就够。