N5其他
ここ〜
ここ数年、この街はずいぶん変わった。
这几年,这条街变了不少。
最近这……(一段时间)
ここ + 期間を表す語(ここ数年・ここ一週間・ここのところ)
后接的期间词多是「数年・数日・一週間・のところ」。
这样用
- ①
ここ一週間、ほとんど雨が降っていない。
这一周几乎没下过雨。
- ②
ここ二、三日、体調がすぐれない。
这两三天身体不太舒服。
- ③
ここのところ残業続きで、休みが取れない。
最近一直加班,休不了假。
- ④
ここ十年でスマホの性能は大きく上がった。
这十年里手机性能提升了很多。
- ⑤
ここ数か月、彼から連絡がない。
这几个月他都没联系过我。
说明
「ここ」本来指眼前的地点,接在时间词前面时指的是「从现在往回数的这一段时间」。
接续
ここ+期间:ここ数年、ここ一週間、ここ二、三日、ここ十年。还有一个固定说法「ここのところ」=最近这阵子,后面不接具体数字。
时态上的限制
说的是从过去某点延续到现在的一段,所以句子多用过去式或「〜ている」:「変わった」「降っていない」「連絡がない」。接将来的事不成立——「ここ一週間、旅行に行きます」是错的,那要说「今週」。
与近义表达的分界
- 「最近」范围模糊,可长可短;「ここ+数字」把范围说死了,更具体。
- 「この間」指过去某一个时间点(前几天),不是一整段。
- 「今週・今月」是按日历切的整块,「ここ一週間」是从今天往回数的七天,起点不一样。
用来指将来:「ここ一週間、忙しくなります」×→该说「今週は忙しくなります」。「ここ+期间」只回头看,不朝前看。