N1程度・限定
〜からする・〜からある・〜からの
二百年からある古い蔵が、今も裏手に建っている。
有着两百多年的老仓房,如今还立在后院。
多达……;足有……
数量詞 + からある(重さ・長さ・人数)/からする(値段)/からの + 名詞
价格用「からする」,其他量用「からある」,修饰名词用「からの」。
这样用
- ①
開店前から、五百人からの客が列を作っていた。
还没开门,就有五百多号人排起了队。
- ②
彼が無造作に着ているのは、百万円からするコートだ。
他随随便便穿在身上的,是件足值一百万日元的大衣。
- ③
その川には、長さ五百メートルからある橋が架かっている。
那条河上架着一座长达五百多米的桥。
- ④
三十キロからある荷物を、彼は一人で担ぎ上げた。
三十多公斤的行李,他一个人扛了上去。
说明
数量词后面接「からある」,等于给这个数字加了一句「还不止」:足有这么多。
三种形式各管一块
- 「からある」:重量、长度、人数、年数这些可以计量的量。
- 「からする」:价格。「十万円からする」=值十万日元以上。
- 「からの」:直接修饰名词,如「一万人からの観客」。
选错形式会很别扭,其中价格误用「からある」是最常见的错。
只往大里说
它自带惊叹:竟有这么多、这么重、这么贵。所以只用于说话人觉得数目可观的场合,小数目、少的量用不上它。
语体
偏硬的书面语,新闻报道、纪实文章里常见。口语说「〜以上も」。
价格用错形式:「十万円からあるコート」×→「十万円からするコート」〇。另外它只强调多,不能反过来说少:「三センチからある小さな虫」×。