N1其他
〜か否か
提案を受け入れるか否か、明日までに決めなければならない。
接不接受这个提案,必须在明天之前定下来。
是否……
普通形(名詞・な形容詞は語幹のまま)+ か否か
名词和な形容词直接接词干,不加「だ」。
这样用
- ①
事実か否かは、調査の結果を待つしかない。
是不是事实,只能等调查结果。
- ②
参加するか否かを、書面でご回答ください。
是否参加,请以书面形式答复。
- ③
この方法が有効か否かは、まだ分からない。
这个方法有没有效,目前还不清楚。
- ④
責任があるか否かが、裁判の争点となった。
有没有责任成了庭审的争点。
- ⑤
続けるか否か、彼はまだ迷っている。
还继不继续,他仍在犹豫。
说明
「〜かどうか」的书面语版本,意思完全相同,差别只在文体。
接续
普通形+か否か。名词和な形容词直接接词干,不加「だ」:「事実か否か」「有効か否か」。
语体
公文、法律文书、论文、新闻里使用。日常会话里说「か否か」会显得端着,正常说「かどうか」。
用在什么场合
常出现在必须二选一的正式判断上:受理与否、有责与否、通过与否。因为文体庄重,后半句也多是「決定する」「回答する」「争点となる」这类郑重的说法。
与近义表达的分界
「〜かどうか」通用,口语书面都行;「〜か否か」只走书面一路,且带明显的「非此即彼」的对立感。
加了「だ」:「事実だか否か」×→「事実か否か」〇。日常对话里用会显得生硬。